These fueling formulas are for what I call an "entropic meter". That's just a fancy way of saying the meter operates in the following manner:
1.) You fill the chamber to a certain pressure with compressed air.
2.) You fill the meter to a certain pressure with compressed propane.
3.) You open the valve connecting the two and allow the gases to fully diffuse, ideally with a chamber fan, or other mixing device.
4.) You fire, burp the meter, vent the chamber, and repeat.
I decided to make a set of formulas that you could simply plug in given variables to obtain chamber pressure and meter pressure. The following formulas should work iff:
1.) The scenarios above are met.
2.) The fuel is propane and the oxidizer is air.
Here are the formulas:
<div align="center">

<div align="center">

Where:
P<sub>m</sub> = Meter pressure (absolute scale)
V<sub>m</sub> = Meter volume (cubic units)
P<sub>c</sub> = Chamber pressure (absolute scale)
V<sub>c</sub> = Chamber volume (cubic units)
P<sub>s</sub> = Desired final mixture pressure (absolute scale)
For inputting information into these formulas, you MUST use consistent units, and your pressures should be on an absolute scale (easiest to use is atmospheres, or you could use PSIA, etc.)
Right now, I know it may look like I just pulled those formulas out of my ass, but I have three sheets of looseleaf paper going through the derivation of these formulas step-by-step, which I will photocopy and upload tomorrow. Right now, I am tired. By all means: please post any comments, what have you. Criticism is welcome if it leads to improvement.
EDIT: Added the derivation pages. Read if you are very bored. The file size is 2.88 mB so be warned if you're on dial-up.
http://www.markfh11q.net/Derivation.zip